Todo mundo sabe que o português falado em Portugal é BEM DIFERENTE do português falado aqui no Brasil. É comum algumas expressões soarem estranhas pra portugueses e brasileiros.
Dessa vez quem ficou numa ~saia justa~ (eu sempre quis usar essa expressão, desculpa) foi um apresentador de tv português. Entrevistando a atriz brasileira Christiane Torloni, o cara pega e pergunta:
“Mas entãaaoon Christiaaaneee, ora poixxxxx, como é que se mantém a pica?”
É claro que a Torloni (bem gostosa) acabou ficando meio constrangida com a pergunta. O apresentador logo percebeu que no Brasil a “pica” não era a mesma coisa, e logo trocou a palavra por “entusiasmo”. Tudo bem que estusiasmo e pica acabam sendo complementos… MAAAAAAAASSS não vamos entrar nesse assunto né kkkkkkkk.
Christiane Torloni depois de ABSORVER A PICA enfim respondeu como SE MANTÉM A PICA.
Pior é ir em Portugal e enfrentar uma bicha com toda pica.
Nenhum comentário:
Postar um comentário